FC2ブログ

pure*pure カナダ | カナダ・バンクーバーの現地情報と日常をUpdateしていきます。

リスニングの勉強はどうやって?

私が初めてカナダに留学した当時、何とか最低限の単語を
並べて、会話を試みていました。

でも!

自分が何とか伝えたことに返ってくる相手からの
英語がまた分からないんですよ…!!! (; ̄Д ̄)ナント?


しかも分からないのに、一応ニコニコしちゃってるし。

分からないと言えない自分に落ち込みましたねー。


私がホームステイした家には7歳と2歳の女の子がいて、
2人ともディズニーの大ファン。

家にはディズニーのビデオがズラッと並んでいました。

日本を出発した当時は、セサミストリートの英語すら
理解できなかった私。(あれ、幼児番組ですよね?)

そこでディズニービデオで、リスニングに慣れようと決心!

アラジン、美女と野獣、リトルマーメイドあたりは、
各10回ずつぐらいは観たと思います!

ついでに、その当時映画館で公開されていたライオンキングも
5回は映画館に通って観ましたね。

そうやって繰り返し観ていると、聞き取れた英語は結構
覚えているもので、ちょっとずつだけど分かるようになって
いきました。

ディズニーは英語初級の人にはとてもオススメです!
なんせ聞き取りやすい…!!


中級以上になったらドラマに挑戦!!

定番ですが 『FRIENDS』『Seinfeld』 など、自分が
面白そうだなと思えるドラマでOK。

この2つはシット・コムと呼ばれるドラマで、メインとなる
舞台背景がある程度決まっているので話も分かりやすいかも。

画像 124.jpg

私自身は『FRIENDS』が大好きなのでTVシリーズが終わった
今でも再放送やDVDで楽しんでいます。

ドラマを見始めて、おお~~~っ、と思ったのは、
自分が英語を話すときに感情を込められるようになったこと!!

まさにドラマのセリフのように!

それまでは学校の授業で習った棒読みの英語だったので、
これは嬉しかったですね~。


さらに上を目指すなら、今北米で人気の警察モノ
『CSI』 『Cold Case』 『24』 などや、医療モノにも
トライしてみましょう。

キャプション(英語字幕)付きのTVもありますが、
リスニングのためには、まずはキャプション無しで
観ることをオススメします。

キャプションがあると、ついついそちらを見てしまい、
耳から英語が入ってこなくなるので…!

しっかり内容を把握したいなと思う番組は、ビデオにとって
おいて、一度通しで観たあと、キャプションをつけて
台詞を確認するのがいいですね。

ビデオ&DVDは、リスニングUPに最適!!
好きなときに何度も観れるのは本当に助かりますね。

DVD、日本とリージョンが同じならもっと色々買うのにな~。

Posted by PURE on  | 8 comments  0 trackback

8 Comments

lisa says..."No title"
ドラマや映画だと楽しみながら勉強できますね。
FRIENDSやCSI好きで見てるんですが、WOWOWなので
吹き替え・・・勉強になってません(汗)
なんでリージョン違うんでしょうね~!同じなら日本未放送
の人気ドラマとか見れるのに~。機種によっては見られる
んでしたっけ?それにしても日本のDVDは、高い~。
2005.06.15 09:12 | URL | #79D/WHSg [edit]
Cinnamon says..."No title"
私は英語が少しわかるようになった頃、あまりに話題が貧困なことに気づいて、ドラマや映画、テレビをすすんで見るようになりました。アメリカの人ってたくさん映画を見ているので、盛り上がりやすいトピックですよね。英語もわかるようになるので、一石二鳥と思います。
実は私もFRIENDSが大好きで、DVDをそろえて繰り返し見ています。関係ないですけど、お気に入りのエピソードはチャンドラーのプロポーズ。何回見ても必ず泣いちゃいます(笑)。
2005.06.15 12:35 | URL | #79D/WHSg [edit]
トモミ says..."No title"
☆lisaさん
マルチリージョン対応のDVDデッキがあれば、どちらも観られそう
ですね~。
私は、日本で放送されているFRIENDSの日本語吹き替えがどんなものか、
すごく観てみたいです!!
彼らがどんな声で喋ってるのか興味津々!
FRIENDSが最終回を迎えた去年5月、こちらではFRIENDSの特番が
たくさん放送されて、その中で『世界で放送されているFRIENDS』
として日本語吹き替え版がチラッとだけ流れたんですよ!
ジョーイが喋ってましたけど、なんか面白かった~!!
2005.06.15 14:27 | URL | #79D/WHSg [edit]
トモミ says..."No title"
☆Cinnamonさん
あ~、それ分かります!
TV番組とか映画はいい話題になりますもんね~!
私もTVネタは重宝します☆
チャンドラーのプロポーズの話、DVD第6巻に入っていますね。
私はついこの前6巻を買ったところで、やっぱり繰り返し観てます!
このエピソード、泣けますよね~、あのキャンドルがいっぱいの部屋…。
私がもう一つ好きなのは、チャン&モニカの関係をレイチとフィービーが
何とかあばこうと、2組に分かれて騙し合いをする話です!!
間に挟まれたジョーイが健気だし…。(笑)
2005.06.15 14:35 | URL | #79D/WHSg [edit]
yfmomo says..."No title"
トラックバックありがとうございました。フレンズDVD見ている人がいて、うれしいです。私もフレンズのDVDはアメリカで購入しました。現地のビデオショップやアメリカ滞在時にアマゾンなどで購入したりしました。アメリカはDVD安かった。。家には60本ぐらいDVDあります。でも全部まだ見てません。リージョンコードの問題があるので、アメリカで購入したDVDプレイヤーを持って帰国しました。英語字幕なしでみると結構まだ理解するのがつらいので、ついつい英語字幕で見てしまいます。前に、TV(MXテレビ?かどこか。)でフレンズをやっているのを見て、日本語吹き替えを始めて聞いて、大ショックでした。やはり、オリジナルで見るのがいいですね。吹き替えされてると、オリジナルの面白さがうまく伝わってなかったりしてるような気がしました。今は、シーズン2のDVDを頑張ってみていますが、Roswellに少しは待っていて、TSUTAYAでちょっとずつ借りてみています。シーズン1のまだ途中です。あっ、バンクーバーなんですね。2003年の秋に出張で始めてバンクーバーに行きました。いいところですね。丁度そのときに、Matrix Revolutionの初日で、どうしても見たくて、仕事が終わった後に夜10時か11時ぐらい上映のものをみて、深夜1時ごろにダウンタウンの映画館を出てホテルまで戻りました。(ちょっと怖かったです。)なんか日本の映画館と違うなと思ったのは、パンフレットがない!(買いたかったのに。)のと、結構みんなわいわいがやがやとしゃべってて、あまり集中できなかった気がします。長々と失礼しました。
2005.06.16 05:08 | URL | #79D/WHSg [edit]
lisa says..."No title"
今では慣れたけど初めてフレンズを吹き替えで見た時は、
レイチェルの声に違和感があってすっごい見づらかった
です・・・。ビバヒルのドナの声かな?逆に吹き替えの
方の声に慣れて、本物の声を聞いた時に二枚目系の俳優
の声が実は高かったりするとちょっとショックだけど・・・。
吹き替えってキャラによって声質を選んでいるというか、
だから実際の声とのギャップが大きかったりしますねぇ。
マルチリージョンのデッキ欲しいなぁ。
2005.06.16 19:11 | URL | #79D/WHSg [edit]
トモミ says..."No title"
☆yfmomoさん
コメントありがとうございます~。
アメリカでDVD&デッキを購入されたんですね!
確かに私も最初は英語で観るとほとんど理解できませんでしたね。
フレンズはコメディと言えど人間関係がとても重要なドラマだし、
それをジョークもそれに基づいたものが多いですもんね。
いったん理解してしまうと、どんどん楽しくなるんですよね~♪
Rosewellは私は観たことないんですが、面白そうなら観てみようかな☆
バンクーバーにも以前いらしたとのこと!
そのときの映画館が騒がしかったのはちょっと残念でしたね…。
こちらの映画館の雰囲気って、そのときのお客さん達のふるまいに
随分影響されるんですよね。
人気のマトリックスシリーズの初日でみんな興奮していたのか…。
あと、高校生とかが多く来ていると騒がしくなりがちみたいです。
でも面白いところはみんな普通に笑ったりして、私は全体的に
こちらの映画館、好きなんですよ~♪
2005.06.16 20:05 | URL | #79D/WHSg [edit]
トモミ says..."No title"
☆lisaさん
やっぱり声が違うと雰囲気も随分違うんですね~。
うわー、ますます観てみたい!!
と言っても、私は日本の実家に帰ってもWOWOWないんで、
観るのはちょっと難しいですね…。
吹き替え前にしろ吹き替え後にしろ、自分が最初に馴染んだ声が
一番聞きやすいんでしょうね~。
私はこちらで見た日本語吹き替え版のジョーイの声にも
笑ってしまいました!
私もマルチリージョンのデッキ、欲しいです~。
2005.06.16 20:08 | URL | #79D/WHSg [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://purecanada.blog.fc2.com/tb.php/315-a45848f5
該当の記事は見つかりませんでした。